-
1 подлинность подписи
подлинность подписи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подлинность подписи
-
2 подлинность подписи
Универсальный русско-английский словарь > подлинность подписи
-
3 подлинность подписи
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлинность подписи
-
4 Я, государственный нотариус, свидетельствую подлинность подписи лично явившегося ко мне гражданина …
фраз. канц. прим. Я, государственный нотариус государственной нотариальной конторы номер один города Барановичи Брестской области Республики Беларусь, свидетельствую подлинность подписи лично явившегося ко мне гражданина Х., проживающего в Республике Беларусь, Брестская область, город Барановичи, улица Центральная, дом 27, квартира 25, который известен мне как лицо, указанное в настоящем документе, собственноручно подписавшее его в моем присутствии и надлежащим образом подтвердившее мне оформление настоящего документа.
I, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, witness and certify the authenticity of the signature of the citizen X., residing at 27-25, Centralnaya Street, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, who is known to me as the person mentioned in the present document, affixed his signature before me, and properly proved issuing the present document.Образец 2 (полный):
The City of Baranovichi,)
Brest Region,)
the Republic of Belarus)
On this Nineteenth day of December, the year Two thousand and Six, before me, the undersigned, a Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, personally appeared Telivaniuk Valentin Yevgenyevich, residing at ulitsa Kommunisticheskaya dom 101, kvartira 100, Baranovichi, Brest Region, the Republic of Belarus, to me known to be the person described in and who executed the foregoing instrument, and acknowledged that he executed the same as his free act and deed.
Witness my hand and Notarial Seal subscribed and affixed in Baranovichi City State Notarial Office No. 1, the day and year first in the certificate above written.
Registered in the Register, Ref. No. 9-1532.
State Fee Paid: Br9300.–
Notary Public: [Signature] Larisa Khudaiberdievna PIKULA
[Official Seal:]
Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus; No. 11.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Я, государственный нотариус, свидетельствую подлинность подписи лично явившегося ко мне гражданина …
-
5 заверить подлинность подписи президента
General subject: attest the verity of the presidential signatureУниверсальный русско-английский словарь > заверить подлинность подписи президента
-
6 лицо, заверяющее подлинность подписи
Универсальный русско-английский словарь > лицо, заверяющее подлинность подписи
-
7 лицо, заверяющее подлинность подписи на документе
Business: witness to signatureУниверсальный русско-английский словарь > лицо, заверяющее подлинность подписи на документе
-
8 проверять подлинность подписи
Economy: verify a signature, verily a signatureУниверсальный русско-английский словарь > проверять подлинность подписи
-
9 свидетельствовать подлинность подписи
Универсальный русско-английский словарь > свидетельствовать подлинность подписи
-
10 удостовёрить подлинность подписи
Diplomatic term: authenticate a signatureУниверсальный русско-английский словарь > удостовёрить подлинность подписи
-
11 удостоверять подлинность подписи
Law: certify the genuineness of the signature of (из текста удостоверительной надписи нотариуса (Великобр.))Универсальный русско-английский словарь > удостоверять подлинность подписи
-
12 заверить подлинность подписи
Diplomatic term: (чьей-л.) attest the verity of signatureУниверсальный русско-английский словарь > заверить подлинность подписи
-
13 свидетельствую подлинность подписи известного мне переводчика
юр.фраз. [I, … ] certify the authenticity of the signature affixed by the translator [name] personally known to me.I, Svetlana Fedorovna PETRENKO, Notary Public of Baranovichi City State Notarial Office No. 1, Brest Region, the Republic of Belarus, DO HEREBY CERTIFY the authenticity of the signature affixed by to me personally known translator Igor MOSTITSKY.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > свидетельствую подлинность подписи известного мне переводчика
-
14 Свидетельствуя подлинность подписи, государственный нотариус не удостоверяет изложенных в заявлении фактов, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом
фраз. юр. Witnessing and certifying the authenticity of signature, notary public does not certify the facts stated or declared in a statement or declaration but only affirms that the signature is affixed by a certain person.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Свидетельствуя подлинность подписи, государственный нотариус не удостоверяет изложенных в заявлении фактов, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом
-
15 удостоверять подлинность подписи
to attest ( authenticate, legalize, witness) a signatureЮридический русско-английский словарь > удостоверять подлинность подписи
-
16 проверять подлинность подписи
Русско-английский словарь по экономии > проверять подлинность подписи
-
17 удостоверять подлинность подписи
to attest (authenticate, legalize, witness) a signatureРусско-английский юридический словарь > удостоверять подлинность подписи
-
18 подлинность
authenticity, genuinenessBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлинность
-
19 подлинность
сущ.authenticity;genuineness;identity- подлинность лицаложное установление \подлинностьи — false (fictitious) identity
судебное установление \подлинностьи — legal identity
-
20 подлинность
сущ.authenticity; genuineness; identityзасвидетельствовать (удостоверять) подлинность подписи — to attest (authenticate, legalize, witness) a signature
См. также в других словарях:
подлинность подписи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN authenticity of the signature … Справочник технического переводчика
ПОДЛИННОСТЬ — ПОДЛИННОСТЬ, подлинности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к подлинный; оригинальность, отсутствие подделки. Установить подлинность документа. Подлинность картины несомненна. Подлинность подписи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гарантия подписи — 1. Сертификат, с помощью которого банк или брокер гарантирует подлинность подписи того или иного лица. 2. Гарантия, выдаваемая в соответствии с договором профессиональным участником рынка ценных бумаг или участником программы гарантирования… … Справочник технического переводчика
ГАРАНТИЯ ПОДПИСИ — 1. сертификат, с помощью которого банк или брокер гарантирует подлинность подписи того или иного лица; 2. гарантия, выдаваемая в соответствии с договором профессиональным участником рынка ценных бумаг или участником программы гарантирования… … Большой бухгалтерский словарь
ГАРАНТИЯ ПОДПИСИ — 1. сертификат, с помощью которого банк или брокер гарантирует подлинность подписи того или иного лица 2. гарантия, выдаваемая в соответствии с договором профессиональным участником рынка ценных бумаг или участником программы гарантирования… … Большой экономический словарь
гарантия подписи — Сертификат, выданный банком или брокерской фирмой, подтверждающий подлинность подписи лица. Подобный документ может быть необходим, когда акции, облигации и иные зарегистрированные ценные бумаги передаются от продавца покупателю. Банки также… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Открытый ключ электронно-цифровой подписи — уникальная последовательность символов, доступная любому пользователю для подтверждения подписи. Любое заинтересованное лицо может проверить с помощью опубликованного открытого ключа, что документ подписал именно владелец, что документ не искажен … Большой юридический словарь
Digital Signature Standard — DSS, Digital Signature Standard Создатель: NIST Создан: август 1991 Опубликован: 19 мая 1994 Размер ключа: 512 1024 бит Размер подписи: два числа по 160 бит DSS (Digital Signature Standard) американский стандарт, описывающий Digital Si … Википедия
DSA — DSA, Digital Signature Algorithm Создатель: NIST Создан: 1991 год Опубликован: 1994 год Размер ключа: закрытый: 160 256 бит, открытый: 1024 3072 бит Размер подписи: два числа по 160 256 бит Эта статья включает описан … Википедия
апостиль — специальный штамп, который в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 г. ставится на официальных документах государств участников Конвенции с целью освободить эти документы от необходимости дипломатической или консульской легализации. А.… … Большой юридический словарь
НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ — юридически значимые действия, совершаемые государственными нотариусами государственных нотариальных контор, частными нотариусами, занимающимися частной нотариальной деятельностью, уполномоченными должностными лицами местных исполнительных и… … Юридический словарь современного гражданского права